中国語学習「”把“bǎ + A + ”看做/看成“ + B」の形で、「AをBと見なす(見る)」

中国語学習「”把“bǎ + A + ”看做/看成“ + B」の形で、「AをBと見なす(見る)」

「”把“bǎ + A + ”看做/看成“ + B」の構文は、「AをBと見なす(見る)」という意味を表します

この構文は、何かを別のものと比較して説明する際によく使用されます

以下に初心者向けの簡単な例文をいくつか紹介します

  1. 把朋友看做家人
  2. 把工作看成挑战
  3. 把学习看做乐趣
  4. 把失败看成经验
  5. 把机会看做财富
例文1
bǎ péngyǒu kànzuò jiārén
把朋友看做家人
友達を家族と見なす
例文2
bǎ gōngzuò kànchéng tiǎozhàn
把工作看成挑战 
仕事を挑戦と見なす
例文3
bǎ xuéxí kànzuò lèqù
把学习看做乐趣
学習を楽しみと見なす
例文4
bǎ shībài kànchéng jīngyàn
把失败看成经验
失敗を経験と見なす
例文5
bǎ jīhuì kànzuò cáifù
把机会看做财富
機会を財産と見なす